Stwarzanie okazji do nauki

Jestem fanką zanurzania się w języku.  Z tego powodu czasami staram sobie stworzyć takie warunki, jakbym przebywała we francuskojęzycznym kraju.

propozycje wiadomości

1. Przestawiam język telefonu na francuski - wiemy, że prawie wszystko robimy w telefonie intuicyjnie. Przestawienie języka pozwala przyswajać pewne słowa przy okazji. Fakt- czasami, kiedy czegoś poszukuję, muszę przestawić ustawienia aplikacji, lub ściągam nową - wracam na polski.

Ogólnie jednak słówka jak wyślij, dodaj, napisz, wybierz - można łatwo przyswoić.

Nie wiem, jak działa to na innych telefonach, ale u mnie - google na ekranie bocznym pokazuje propozycje artykułów. Kiedy język jest polski - wyświetla polskie, kiedy francuski - tu dla mnie perełka.

2. Przeglądam najróżniejsze artykuły po francusku i co mnie dziwi - zazwyczaj rozumiem ich sens. Oczywiście zdjęcia pomagają.

Polecam spróbować! Co więcej - google wyświetla nam z racji lokalizacji, różne informacje o Polsce z francuskich gazet - jak dla mnie bardzo ciekawe doświadczenie.

3. Inne okazje, które  stwarzam sobie, to słuchanie francuskiej playlisty na youtube, oglądanie francuskich wiadomości.

4. Ponadto, staram się poszukiwać Francuzów. Jeśli jesteś osobą, która lubi grać w gry - wiele społeczności międzynarodowych rozmawia na forach. Tam poznałam kilku Francuzów, a z niektórymi mam kontakt i zawsze mogą rozwiać moje wątpliwości.

Jeśli lubisz rozmawiać, polecam inne strony czy aplikacje, gdzie po prostu rozmawiamy z ludźmi.

Pamiętam swoje pierwsze kroki w angielskim, gdzie wchodziłam na chat, na którym każdy się przedstawiał, a potem przechodziło się do rozmowy prywatnej. Ciekawe doświadczenie, o ile podejdziemy do sprawy profesjonalnie i zrobimy przesiew osób, które nie są zainteresowane rozmową.

francuska wersja androida

5. Są też metody - robienia listy zakupów w języku francuskim, przyczepiania małych karteczek z nazwami na różne przedmioty w domu - osobiście nie chcą mi się trzymać :) więc z niej nie korzystam. Za to - przyczepiłam sobie trudne słowa, a także plakaty np z kierunkami - nad biurkiem. Nie skupiam na nich dużo uwagi, ale wierzę, że wchodzą w  moją świadomość mimochodem.

6. Czasami - puszczam sobie jakiś podcast w języku francuskim, od tak, żeby leciał w tle - tym samym "symuluję" obecność przy francuskojęzycznych. Może to dziwne, ale wierzę , że im częściej otoczymy się językiem, tym łatwiej go opanujemy!

7. Inny sposób, który podsłuchałam od jednego z poliglotów, których oglądam na TEDed - jest mówienie do siebie po francusku, tworzenie dialogów, rozmawianie o rzeczach o których chcesz rozmawiać w docelowym języku. Dzięki temu widzisz - czego powiedzieć nie umiesz, a co tak :) Trenuje to też zwroty, które będziesz używać.

Poza tym - powtarzanie na głos podobno podnosi prędkość uczenia 6krotnie.

Dulingo - aplikacja 1h/dziennie

Duolingo to dla mnie najlepsza aplikacja do nauki francuskiego - pod warunkiem, że nie opieramy się tylko na niej oczywiście.

Aplikacja pozwala nam powtarzać nie tylko słowa związane z każdym możliwym aspektem życia, ale też całe zdania.

Created by GreekGeek12 on DeviantArt

Uczy nas to tworzenia zdań i wymaga powtarzanie. Ładnie też pomaga uporać się z uciążliwymi końcówkami - powtarzając same wchodzą :D

Francuskie vlogi

Poza oglądaniem filmów, mamy do dyspozycji mnóstwo francuskich vlogów.

Mnie często przyciągają Francuzi zamieszkali w Polsce lub tacy, którzy ją odwiedzili - lubię słuchać, co sądzą o Polsce i jak ją pokazują.

Kanał innerFrench - jest tworzony właśnie przez nauczyciela francuskiego, który wykłada na Uniwersytecie Warszawskim i mieszka w Polce. Daje dużo przydatnych zwrotów w j. francuskim, a także przyjemnie się go po prostu słucha.

inner French

Tutaj jeden z vlogów  z Warszawy:

Francuskie fimy 2h/tydzień

Oglądanie filmów - a dokładniej seriali, to coś co zmieniło moje życie apropo's angielskiego/

Odkąd pozbyłam się napisów i maniakalnie oglądałam seriale w języku angielskim, mój angielski stawał się dla mnie coraz łatwiejszy, a zakres słownictwa powiększał.

Przyznaję, że moja ciekawość - nakazywała mi często zatrzymać film i sprawdzić wielokrotnie powtarzające się słowo, a czasami  - miałam duże trudności z ich zapamiętaniem.

scena z filmu Goście goście

Dlatego też, tym razem - od początku mojej przygody z francuskim postawiłam na filmy.

Podobne słowa w polskim i francuskim

Jako Polacy, udział francuskich słów w naszym języku nie jest aż tak duży, jak u Anglików, ale jednak znajdziemy pewne słowa opierające się na tym samym korzeniu.

W tym poście zamierzam gromadzić takie wyrazy, ponieważ osobiście łatwiej mi je przyswajać.


adres            adresse ż

Lekcje francuskiego 2h/tydzień

Wow

Zapisałam się na lekcje. Niestety lektorka to Polka mówiąca ciągle po polsku (smuteczek)

W grupie mam 3 osoby. Niby super.

Jaki są tego plusy i minusy ?

Aplikacje do nauki francuskiego (i innych języków) 30min- 5h/tydzień

Aplikacje do nauki były dla mnie przełomem. Powtórzę PRZEŁOMEM.

W tym wpisie ogólnie o zaletach i wadach apek na telefon (można je też otwierać na komputerze).

A w kolejnych wpisach konkretnie o tych aplikacjach.

Oczywiście wiedziałam o ich istnieniu - wielokrotnie polecałam taką naukę uczniom. Ale - uważałam, że to nie dla mnie, że to nudne (tak kiedyś odbierałam duolingo do angielskiego), że to odrealnione.